2010年10月18日 星期一

國歌Kuso


國歌很多人可以琅琅上口,不過一位台北市國中國文老師,在自己的部落格寫了一篇日誌,提到自己有一天發現學校開朝會,但學生卻不太會唱國歌,因此要學生試著來默寫國歌歌詞,結果就有學生把「三民主義,吾黨所宗」寫成「神明主義,武當所宗」,國歌歌詞瞬間變成了武俠小說,這還是不誇張的,許多更令人哭笑不得的KUSO歌詞,真的讓老師直搖頭。

興雅國中老師林淑媛:「本身教材已經沒有出現國歌這個部份,第二個就是說,現在學生的國語文能力,確實比以前有稍微退步的情形,要讓學生唱國歌的機會,沒有像以前我們這樣那麼頻繁了。」

元旦升旗典禮,總統府前馬總統跟民眾一起高唱國歌,不過現在的國中生,有可能連嘴巴都不敢張開。一位國中國文老師在自己部落格感嘆,升旗典禮時,學生不太會唱國歌,因此回教室後讓學生默寫歌詞,結果出現各種KUSO版本的歌詞。

中華民國國歌─「神明注意」KUSO版

像是有同學寫,三民主義,「無」黨所宗,正確的歌詞應該是「吾」黨所宗才對;接下來「已建民國、已進大同」,應該是「以建民國、以進大同」,一個以字不同,意義完全大不同;跟著下一句,「知耳朵示、未明兼峰」,八個字錯得一蹋糊塗,正確應該是「咨爾多士、為民前鋒」才對啦。

最後令這位老師最啼笑皆非的是這張歌詞,「三民主義,武當所終」,三民主義變成武當派的武功祕笈了嗎?最好笑的就是這一句,「樹葉匪洩、主已失蹤」,這位老師說,連主都出來了,我看也可以阿們了。國中生連歌詞都寫得零零落落,難怪沒勇氣開口唱。

教材沒編,升旗也不唱,沒機會接觸,自然唱不好,人人都該熟悉的旋律,變成「一首國歌,各自表述」,不知九泉之下的國父孫中山,做何感想。不過時代變了,改編得好笑,大家的接受度也頗高。

國歌-夜市版(洒麵 煮麵 國歌版)

這是原版的中華民國國歌詞,請大家記清楚喲:
三民主義,吾黨所宗,以建民國,以進大同。
咨爾多士,為民前鋒;夙夜匪懈,主義是從。
矢勤矢勇,必信必忠;一心一德,貫徹始終。

上班族忙裡偷閒必看的熱門新聞:
台大5姬最美之 小周慧敏 陳匡怡
媽媽級空姐 空嫂不是新鮮事
香港票選最美的20人
最美的理財專員 游舒笛
治療系 之 超可愛紙箱貓

labels: 國歌kuso版 youtube 影片 歌詞 夜市版 中華民國國歌 神明注意 洒麵 煮麵 國歌版

1 則留言:

  1. 兩岸的國歌歌詞均不倫不類,閙笑話是必然的。何時兩岸當局能注意到這個問題,將是國族之福。

    回覆刪除